A double-glazing company has been fined £50,000 for making nuisance calls to people who had specifically stated they didn’t want to be contacted.