Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust has been fined £180,000 after revealing the email addresses of more than 700 users of an HIV service.