A monetary penalty notice has been served on the Ministry of Justice for £180,000 over serious failings in the way prisons in England and Wales have been handling people’s information.